The integration of IT and communications translation service
       
      搜索:
       
      設(shè)為首頁 企業(yè)郵箱  
       
      當(dāng)前位置:首頁 > 翻譯學(xué)習(xí) > 譯文案例
       
      譯文案例
       

      出國簽證翻譯須知及流程

      2016-8-12 | 責(zé)任編輯:admin | 瀏覽數(shù):2267 | 內(nèi)容來源:本站編輯發(fā)布

      簽證是什么?

      簽證是一個(gè)國家的主權(quán)機(jī)關(guān)在本國或外國公民所持的護(hù)照或其他旅行證件上的簽注、蓋印,以表示允許其出入本國國境或者經(jīng)過國境的手續(xù),也可以說是頒發(fā)給他們的一項(xiàng)簽注式的證明。由其駐外領(lǐng)事館簽發(fā),使旅行者便于入境的許可證.

      簽證的作用是什么?

      簽證是一個(gè)主權(quán)國家為維護(hù)本國主權(quán)、尊嚴(yán)、安全和利益而采取的一項(xiàng)措施。簽證是一個(gè)主權(quán)國家實(shí)施出入本國國境管理的一項(xiàng)重要手段。一個(gè)國家的公民如果希望到其他國家旅行、定居、商貿(mào)、留學(xué)等,除必須擁有本人的有護(hù)照或旅行證件外,另一個(gè)必備的條件,就是必須獲得前往國家的簽證。否則,是不可能成行的。

      簽證的種類有哪些?

      簽證一般按出入境性質(zhì)分為:出境簽證,入境簽證,出入境簽證,入出境簽證,再入境簽證和過境簽證等六種類別。

      有的國家(地區(qū))根據(jù)申請簽證者的入境事由, 把頒發(fā)的簽證分為: 外交簽證、公務(wù)簽證、移民簽證、非移民簽證、禮遇簽證、旅游觀光簽證、工作簽證、留學(xué)簽證、商務(wù)簽證以及家屬簽證等。

      目前,世界上大多數(shù)國家的簽證分為:外交簽證、公務(wù)(官員)簽證和普通簽證。

      我國現(xiàn)行的簽證有外交簽證、禮遇簽證、公務(wù)簽證和普通簽證等四種。

      簽證的申請 

      發(fā)展中國家的公民申請簽證,大多都有阻力,中國也不例外。因公出國由政府外事部門通過外交部領(lǐng)事司統(tǒng)一申辦簽證。有近30個(gè)國家與中國簽署了互免簽證協(xié)議(只限因公護(hù)照或其中的外交、公務(wù)護(hù)照).

      因私出國連免簽證的優(yōu)惠都沒有.目前中國公民持因私護(hù)照前往任何國家(入境)均須申請簽證.即使國際通行的轉(zhuǎn)機(jī)免簽(TRANSIT WITHOUTSA),在美國、加拿大、澳大利亞、英國等國對中國因私護(hù) 照也不適用,必須另行辦理過境簽證。

      簽證的格式

      與我國有邦交的國家,在駐華領(lǐng)事館簽管簽證組申辦簽證,只須在護(hù)照上蓋個(gè)戳記,再由領(lǐng)事簽名即可.如果要去沒有邦交的國家,就須填寫該國入境許可書,然后由該國領(lǐng)事簽名蓋章代替簽證。

      反簽證或倒簽證

      是指由邀請方在本國出人境管理部(如日本的法務(wù)省人國管理局、韓國法務(wù)部、印尼移民局)為來訪人員辦好簽證批準(zhǔn)證明,再連同護(hù)照等材料呈遞該國駐華使領(lǐng)館。使領(lǐng)館憑上述批函即可發(fā)簽,勿須再請示國內(nèi)相關(guān)部門。

      獲得反簽證就意味著人境獲得批準(zhǔn),護(hù)照交使館后也不會等候太長時(shí)間。目前實(shí)行反簽證的國家大多在亞洲;如日本,韓國、印尼、新加坡、馬來西亞等。是指在前往國的人境口岸辦理簽證。這是僅次于免簽證的優(yōu)惠待遇。有時(shí)亦需邀請人預(yù)先在本國提出申請,并將批準(zhǔn)證 明或證明副本寄給出訪人員。

      憑倒簽證出境,抵達(dá)前往國日岸時(shí)獲得簽證。如泰國對印度、智利、 喀麥隆等70多國家或地區(qū)的人士,凡15天以內(nèi)的停留都可以在曼谷、 清邁、臺義和布吉國際機(jī)場獲得簽證,須提交照片 .

      另紙簽證

      是指各國所發(fā)簽證多為在護(hù)照內(nèi)頁上加蓋簽章或粘貼標(biāo)簽形式,但有時(shí)也以另紙發(fā)予簽證,對護(hù)照不作任何改觀。這類情形大多由于兩國 尚無邦交時(shí)表示暫不承認(rèn)對方護(hù)照,或持異見人士訪問敵對國后避免國受到本國的迫害,以及團(tuán)體旅游時(shí)驗(yàn)明護(hù)照后即時(shí)退口以減少手 續(xù),或時(shí)間緊迫不及逐本護(hù)照制作簽證等原因。

      口岸簽證或落地簽證

      是指在前往國的入境口岸辦理簽證。這是僅次于免簽證的優(yōu)惠待遇。有時(shí)亦需邀請人預(yù)先在本國提出申請,并將批準(zhǔn)證明副本寄給出 訪人員。后者憑該證明出境,抵達(dá)前往國口岸時(shí)獲得簽證。如泰國對印度、智利、喀麥隆等70多國家或地區(qū)的人士,凡15天以內(nèi)的停留都 可以在曼谷,清邁,合義和布吉國際機(jī)場獲得簽證,須提交照片.

      出國簽證辦理步驟

      出國簽證辦理具體步驟為:填寫申請表格、支付簽證費(fèi)、準(zhǔn)備簽證材料、網(wǎng)上預(yù)約、按預(yù)約時(shí)間面試。

       

      出國簽證翻譯范圍

      出國簽證翻譯主要涉及到以下翻譯:身份證翻譯、駕照翻譯(駕駛證翻譯)、戶口本翻譯、結(jié)婚證翻譯、房產(chǎn)證翻譯、護(hù)照翻譯、簡歷翻譯、退休證翻譯、出生真名翻譯等,具體翻譯材料不同國家會稍有不同。

       

      出國簽證翻譯語種

      朗頓翻譯是一家正規(guī)西安翻譯公司,提供以下國家的簽證翻譯:美國簽證翻譯、英國簽證翻譯、法國簽證翻譯、德國簽證翻譯、日本簽證翻譯、韓國簽證翻譯、意大利簽證翻譯、俄羅斯簽證翻譯、新加坡簽證翻譯、澳洲簽證翻譯、新西蘭簽證翻譯、阿拉伯國家簽證翻譯、墨西哥簽證翻譯等其它國家的簽證翻譯。

       

      出國簽證翻譯價(jià)格

      出國簽證翻譯的價(jià)格一般因翻譯語種、翻譯所需時(shí)間、翻譯要求的變化而變化,最普遍的英語語種每頁在100-150元起,須知具體價(jià)格及其他語種簽證翻譯價(jià)格請見全球譯星翻譯之簽證材料翻譯價(jià)格。朗頓翻譯支付支持銀行轉(zhuǎn)賬、支付寶轉(zhuǎn)賬或淘寶交易。

       

      出國簽證翻譯流程

      請將需要翻譯的簽證材料清晰拍照或掃描下來,發(fā)送至朗頓翻譯專用郵箱langdun365@163.com,郵件主題上寫上“姓名-出國簽證翻譯”,并在郵箱中留下真實(shí)的姓名、手機(jī)號、快遞地址信息,以便于我們有問題及時(shí)聯(lián)系您。
      出國簽證材料翻譯電子譯稿掃描件一般在1-2天左右將被完成,譯稿翻譯完后,一般通過順豐快遞寄出,建議您盡量提前辦理簽證,以免耽誤出行。

       

      出國簽證翻譯注意事項(xiàng)

      1. 簽證翻譯一般要求加蓋翻譯專用章,否則認(rèn)為無效!
      2. 需加注譯者簽字、翻譯日期、資質(zhì)信息、聯(lián)系電話、所在單位地址等,以便信息確認(rèn)。



       
       
       
       
       
      打印本頁||關(guān)閉本頁  
       
       
       
      翻譯學(xué)習(xí)
       
      最新案例更多
      AV最新AV资源网,国产精品无码蜜臀色欲AV,秋霞午夜国产精品成人片,在线二区中文无码 国产毛片天天看视频