2010年上海世博會 Expo 2010 Shanghai China
世博會會徽 Expo emblem
世博會徽標(biāo) Expo Logo
世博會吉祥物 Expo Mascot
世博會紀(jì)念品 Expo Souvenir
世博園 Expo Park
世博會主題 Expo theme
世博園區(qū) the Expo Site
主題館 the theme pavilions
國際館 International Pavilion
主題館 Theme Pavilion
企業(yè)館 Enterprise Pavilion
中國館 China Pavilion
世博會村 the Expo Village
世博中心 the Expo Center
世博餐飲中心 Expo Dining Center
專題討論會 symposium
志愿者 volunteers
城市，讓生活更美好 Better city, better life.
公共服務(wù) public service
信息中心 the Information Center
服務(wù)中心 the Service Center
急救中心 the Emergency Center
世博急救中心 Expo First-aid Center
國際會議中心 International Convention Center
金融貿(mào)易區(qū) Finance and Trade Zone
保稅區(qū) free Trade Zone
故居 Former Residence of
影城 Film Art Center
市中心 downtown
黃浦江 the Huangpu River
商廈 Commercial Building
地標(biāo) landmark
路標(biāo) the road sign
公共交通 public transport
輕軌站 the light rail station
過江隧道 tunnels under the river
輪渡 ferry
專線大巴 the shuttle bus
園內(nèi)巴士 the on-site bus
地鐵8號線 Metro Line 8
叫輛出租車 hail a taxi
旅游景點(diǎn) tourist attractions
外灘 the Bund
豫園 the Yu Garden
東方明珠 the Oriental Pearl Tower
上海大劇院 Shanghai Grand Theatre
金茂大廈 Jinmao Tower
世紀(jì)大道 Century Boulevard
夜游 night tour
不夜城 sleepless city
滄海桑田 ups and downs of time
長江三角洲 the Yangtze River Delta
磁懸浮列車 maglev train (magnetically levitated train); magnetic suspension train
大都市 metropolis; cosmopolis; metropolitan city; cosmopolitan city
東方明珠塔Oriental Pearl TV Tower
東海之濱的明珠 the pearl on the coast of the East China Sea
國際展覽局 BIE International Bureau of Exhibitions
龍華寺 Longhua Temple
外灘 the Bund
信息港 infoport
黃浦江游cruise along the Huangpu River
玉佛寺 Jade Buddha Temple
豫園 Yu Yuan Garden
金貿(mào)大廈 Jinmao Tower
城隍廟 Town God’s Temple
上海國際會議中心 Shanghai International Convention Center
(南浦，楊浦，徐浦，盧浦)大橋 Nanpu/ Yangpu/ xupu/ lupu (suspension) Bridge
(浦東)濱江大道 Riverside Promenade
外灘觀隧道 Sightseeing Tunnel at the Bund
(浦東) 世紀(jì)公園 Century Park
上海體育館Shanghai Stadium
上海大劇院 Shanghai Grand Theater
上�？萍拣^ Shanghai Science & Technology Museum
虹口足球場 Shanghai Hongkou Football Stadium
上海植物園Shanghai Botanical Garden
水族館 aquarium
Peace Hotel 和平飯店
Holliday Inn 假日酒店
Pudong Shangri-la 香格里拉
Renaissance shanghai Pudong 上海淳大萬麗
Portman Ritz-Carlton 波特曼麗嘉酒店
the Grand Hyatt 金貿(mào)凱悅
Hilton Shanghai 希爾頓
Four Seasons 四季大酒店
Equatorial Shanghai 赤道大酒店
Regal International East Asia 富豪
Marriott 萬豪
Radisson 雷迪森、瑞迪森
Sheraton 喜來登
Ramada 華美達(dá)
Inter-Continental 洲際
Sofitel Hyland 索菲特
Westin 威斯汀
St. Regis 瑞吉
目錄
Expo Basics 基礎(chǔ)篇
Chapter I World Expo Knowledge 世博會知識
I. The Path to World Expo 走進(jìn)世博會
II. China and World Expo 中國與世博
III. “Everything Starts with World Expo” “一切始于世博會”
Chapter II Expo 2010 上海世博會
I. Time, Location and Organization 時間、地點(diǎn)與組織
II. Theme Development 主題演繹
III. Emblem and Mascot 會徽與吉祥物
Expo Planning 規(guī)劃篇
Chapter I The Expo Site Planning 園區(qū)規(guī)劃
I. Park, Area, Zone, Group and Cluster 園、區(qū)、片、組、團(tuán)
Chapter II Layout and Structure 布局結(jié)構(gòu)
I. Routes to Pavilions 場館路線
II. Pavilion Layout 場館分布
Expo Contents 內(nèi)容篇
Chapter I Construction of Highlights 亮點(diǎn)建設(shè)
I. Four Pavilions along the Central Axis 一軸四館
II. Expo Centre 世博中心
III. Performance Centre 世博演藝中心
Chapter II Two Innovations 兩大創(chuàng)新
I. Urban Best Practices Area (UBPA) 城市最佳實(shí)踐區(qū)
II. Expo Shanghai Online 網(wǎng)上世博會
Chapter III Pavilion Introduction 場館解讀
I. China Pavilion 中國館
II. Theme Pavilion 主題館
III. Foreign National Pavilion 外國館
Chapter IV Events and Activities 活動掠影
I. Expo Exhibitions 世博展示
II. Expo Events 世博活動
III. Expo Forums 世博論壇
Services 服務(wù)篇
Chapter I Information Guide 資訊指南
I. Tickets 購票
II. Visiting 參觀
III. Public Services Facilities 公共服務(wù)
IV. Emergency Assistance Facilities 緊急服務(wù)
V. Site Guide 現(xiàn)場指南
Chapter II Traffic Guide 交通指引
I. Access to the Expo Site 到達(dá)園區(qū)
II. Visiting within the Expo Site 園內(nèi)參觀
III. Water Bus 水上巴士
Index of Key Sentences 關(guān)鍵句檢索
